Modern Process Equipment Terms and Conditions of Sale

Aceitação. O Comprador pode aceitar esta oferta de produto (“Oferta”) por meio de uma aceitação por escrito, reconhecimento ou pedido de compra entregue à Modern Process Equipment (“MPE” ou Vendedor”) dentro de um prazo razoável ou pela entrega dos bens ou serviços solicitados. A aceitação desta Oferta constitui a aceitação de todos os Termos e Condições aqui contidos, com exclusão de todos e quaisquer outros termos e condições potencialmente conflitantes. Cada Pedido de Compra se tornará vinculativo para o Vendedor somente após ter sido aceito por um representante autorizado na sede da MPE localizada em Chicago, Illinois. Quaisquer disposições dos formulários de Confirmação do Comprador, Pedidos de Compra ou documentos semelhantes que sejam inconsistentes com as disposições desta Oferta são especificamente rejeitadas pelo Vendedor e não terão força e efeito. Recebimento de bens ou quaisquer outros atos de
a aceitação deve ser interpretada como uma renúncia a quaisquer termos adicionais, diferentes ou inconsistentes propostos pelo Comprador.

Alterações na ordem. Esta Oferta constitui o contrato integral entre o Comprador e o Vendedor com relação ao trabalho, produto e material especificado e incorpora expressamente toda e qualquer comunicação anterior (oral e escrita) entre o Comprador e o Vendedor. Instruções ou acordos verbais ou verbais subsequentes relacionados ou alterados a esta Oferta de qualquer forma não alterarão as obrigações do Vendedor sob esta Oferta. Quaisquer alterações a esta Oferta serão vinculativas para o Vendedor somente se por escrito e reconhecidas pelo Comprador e pelo Vendedor. Além disso, quaisquer alterações que resultem em um aumento nos custos do Vendedor ou que alterem as especificações dos bens ou serviços vendidos devem ser acordadas por escrito e reconhecidas pelo Comprador e pelo Vendedor. Em nenhum caso o Vendedor terá qualquer responsabilidade pela perda de lucros antecipados reivindicados pelo Comprador ou pelos fornecedores do Comprador.

Mudanças de fabricação. O Comprador deverá notificar o Vendedor com antecedência por escrito sobre todas as especificações, design, número de peça e outras alterações de identificação, bem como alterações importantes no procedimento de processo do Comprador que possam afetar o design e/ou a fabricação dos produtos cobertos por esta Oferta. Além disso, o Comprador deverá notificar o Vendedor por escrito sobre quaisquer alterações na localização da fábrica aplicáveis aos bens cobertos por esta Oferta. As garantias detalhadas no Parágrafo 6 destes Termos e Condições serão consideradas nulas e sem efeito se o Comprador não fornecer ao Vendedor uma notificação por escrito das alterações identificadas neste Parágrafo.

Termos. Os preços cotados são válidos por 30 (trinta) dias a partir da data da Oferta. Após trinta (30) dias, todos os preços estão sujeitos a alterações com base nos custos e condições existentes no momento em que a Oferta está sendo aceita e o Vendedor tem o direito de revisar todas as cotações antes da aceitação pelo Comprador. Se, no caso de um pedido de equipamento, as aprovações de desenho de engenharia não forem recebidas de volta do Comprador por um período de tempo superior a 90 dias, o Vendedor reserva-se o direito de fazer uma nova cotação do equipamento.

Salvo disposição em contrário nesta Oferta, os Termos de Pagamento, Encargos Financeiros e Taxas de Armazenamento são os seguintes:

Condições de pagamento:

A. Equipamento: Os termos são de 35% do valor do pedido com o pedido e o saldo devido após a conclusão do equipamento. Fatura final emitida 20 dias antes da conclusão do equipamento e prontidão para envio e/ou teste.

B. Peças e Serviços: Os prazos são, após a aprovação do crédito, Líquidos de 20 Dias.

Encargos financeiros:
O Comprador concorda em pagar um Encargo Financeiro de 1,5% ao mês por qualquer saldo pendente da conta que não seja pago integralmente até a data de vencimento. Nenhum encargo financeiro será imposto se o Comprador pagar todo o saldo devedor até a data de vencimento. O Vendedor determinará o Encargo Financeiro na conta aplicando a taxa periódica ao saldo ajustado da conta. O Vendedor determina o “saldo ajustado” pegando o saldo devedor no final do ciclo de faturamento anterior e subtraindo quaisquer encargos financeiros não pagos e quaisquer pagamentos e créditos recebidos durante o atual ciclo de faturamento. Há uma taxa financeira mínima de $ 50,00 para qualquer
mês em que é imposto um encargo financeiro.

Taxas de armazenamento:
O Comprador envidará esforços comercialmente razoáveis para receber o equipamento do Vendedor no prazo máximo de dez (10) dias após a data de entrega, conforme estabelecido na Oferta do Vendedor. Se o Comprador antecipar que não será capaz de cumprir a data de envio, ele notificará o Vendedor imediatamente de que o Vendedor deve armazenar o equipamento na casa do Vendedor
sede localizada em Chicago, Illinois, em caráter provisório e indicar uma data certa em que será entregue. Uma Taxa de Armazenamento será devida e pagável ao Vendedor se o Comprador não puder receber o equipamento na Oferta do Vendedor dez (10) dias após a data de entrega, conforme estabelecido na Oferta do Vendedor. A Taxa de Armazenamento será calculada da seguinte forma: O Comprador pagará ao Vendedor Cem Dólares (US$ 100,00) por dia para cada dia de armazenamento que o Vendedor fornecer após o período de carência de dez (10) dias, conforme observado acima.

Retenção de Garantia e Direito à Posse. O Comprador concorda que o Vendedor manterá uma garantia sobre as mercadorias fabricadas pelo Vendedor até o momento em que o Vendedor seja pago integralmente. A pedido do Vendedor, o Comprador concorda em assinar os documentos necessários para aperfeiçoar o direito de segurança do Vendedor nos itens,
incluindo, mas não se limitando a, uma ou mais declarações de financiamento de forma satisfatória para o Vendedor. Na medida permitida por lei, o Comprador concede ao Vendedor autoridade em seu nome para executar, arquivar ou registrar qualquer documento necessário para aperfeiçoar o direito de garantia do Vendedor sobre as mercadorias, incluindo, mas não se limitando a uma declaração de financiamento.

Garantia. O vendedor garante que os produtos fabricados e fornecidos de acordo com esta oferta estão livres de defeitos de materiais e mão de obra por um período de um (1) ano a partir da data de envio, desde que o comprador tenha submetido os produtos ao uso normal e seguido a manutenção necessária e adequada.
O vendedor terá o critério exclusivo de determinar se surgiu um defeito de material ou de fabricação durante o período de garantia. Se o vendedor concluir que existe uma condição de garantia, o vendedor possui o poder de reparar ou substituir o defeito específico. Se o defeito de material ou mão de obra ocorrer dentro de um período de noventa (90) dias a partir da data de envio, o vendedor será responsável pelos encargos trabalhistas relacionados ao reparo ou substituição do defeito – desde que o produto ou equipamento esteja localizado nos Estados Unidos ou Canadá continentais. Todos os outros encargos trabalhistas serão de responsabilidade do comprador e serão cobrados do comprador de acordo com as taxas vigentes do vendedor, incluindo despesas de viagem e hospedagem.

As obrigações do Vendedor e o recurso exclusivo do comprador nos termos deste instrumento serão limitados a tal reparo e substituição e estarão condicionados ao recebimento pelo vendedor de notificação por escrito de qualquer defeito alegado no prazo máximo de dez (10) dias após sua descoberta dentro do período de garantia. A critério exclusivo do vendedor, o vendedor
pode exigir a devolução de tais produtos ao vendedor quando tal devolução for viável. O Vendedor reserva-se o direito de satisfazer todas as suas obrigações de garantia, reembolsando o comprador por todos os valores que o comprador pagou ao vendedor por tal produto, após o qual o comprador deverá devolver imediatamente o(s) produto(s) ao vendedor. A garantia anterior
não é aplicável a: (i) acessórios e componentes não fabricados pelo Vendedor, que são garantidos apenas na extensão, se houver, da garantia do fabricante para tais acessórios e componentes (mas o prazo de garantia para qualquer garantia será a data de expiração de tal garantia, ou um ano a partir de
data de envio, o que ocorrer primeiro), ou (ii) danos causados pelo envio. O vendedor será responsável pelas taxas de frete para peças de reposição apenas se enviadas dentro dos Estados Unidos ou Canadá continental.

A garantia anterior é exclusiva e substitui todas as outras garantias expressas e implícitas (exceto de título), incluindo, mas não se limitando a, garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica, desempenho ou de outra forma. Todas as outras garantias são expressamente rejeitadas.

Limitação de responsabilidade. Os recursos do comprador aqui estabelecidos são exclusivos e a responsabilidade agregada do vendedor por qualquer reclamação de qualquer tipo por qualquer perda ou dano resultante, decorrente ou relacionado a esta oferta ou ao desempenho ou violação da mesma ou da venda, entrega, revenda, reparo ou uso de qualquer produto, seja com base em contrato, ato ilícito (incluindo qualquer teoria de responsabilidade do produto, como negligência, recall do produto ou retrofit do produto), falha, indenização ou de outra forma, em nenhum caso excederá o preço alocável ao produto que deu origem à reclamação. Em nenhum caso o vendedor será responsável por danos especiais, limitados ou conseqüenciais de qualquer natureza, incluindo, mas não se limitando a, perda de lucros ou receita ou oportunidade de negócios, perda por motivo de desligamento de instalações ou incapacidade de operar qualquer instalação em plena capacidade, ou custo de energia de substituição. As limitações contidas neste parágrafo substituirão quaisquer disposições inconsistentes em qualquer instrumento que faça parte deste contrato.

Violação e cancelamento. Caso o Comprador viole qualquer um dos termos e condições da Oferta, o Vendedor terá todos os direitos e recursos fornecidos ao Vendedor pelo Código Comercial Uniforme, conforme adotado pelo Estado de Illinois, incluindo o direito de recuperar quaisquer danos incidentais, consequenciais, especiais ou indiretos resultantes de dita(s) violação(ões). Se o Comprador cancelar um pedido, o Comprador estará sujeito a uma taxa de cancelamento. Se o pedido for cancelado nos primeiros trinta (30) dias a partir da data de confirmação do pedido, o Comprador concorda em pagar uma taxa de cancelamento e será cobrado 20% do valor do Pedido. Se o cancelamento for posterior a essa data e
antes da liberação do Pedido para produção, o Comprador concorda que a cobrança será de 50% do valor do pedido. Se o cancelamento for após a liberação para produção, o Comprador concorda que a cobrança será de 100% do valor do pedido. O Vendedor também se reserva o direito de cancelar este Pedido ou qualquer parte dele em caso de insolvência ou falência do Comprador.

Dados/Desenhos. As informações, incluindo desenhos e dados, enviadas a qualquer momento pelo Comprador ao Vendedor relacionadas aos bens ou serviços cobertos por esta Oferta não são enviadas em sigilo e podem ser usadas pelo Vendedor de qualquer forma na condução de seus negócios. As cotações do vendedor serão preparadas com base em dados técnicos
disponível em seu produto e aplicação no momento da consulta. Alterações na condição ou aplicação do produto após o recebimento do pedido podem anular toda e qualquer garantia.

Força maior. As datas de envio fornecidas pelo Vendedor são aproximadas e o Vendedor envidará seus melhores esforços para cumprir essas datas. Todos os pedidos são aceitos com o entendimento de que as datas de envio são aproximadas e sujeitas a alterações devido a atrasos do Comprador (incluindo, mas não se limitando a, desenhos de aprovação tardia, reconhecimentos, recebimento de adiantamento ou outros atrasos), atos de Deus, pandemias, condições de fábrica, incêndio, disputas trabalhistas,
escassez de materiais, autoridade civil ou militar e/ou outras causas além do conhecimento ou controle do Vendedor.

Construção de Contrato e Direitos do Vendedor. Esta Oferta e os termos e condições aqui contidos devem ser interpretados de acordo com as leis do Estado de Illinois, sem dar efeito à escolha de princípios legais. O Comprador consente e concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais no Condado de Cook, Illinois ou no Tribunal Distrital dos Estados Unidos em Chicago, Illinois. O Comprador consente ainda que o Vendedor terá o direito de transferir qualquer ação legal para os tribunais estaduais do Condado de Cook, Illinois ou para o Tribunal Distrital dos Estados Unidos em Chicago, Illinois, e o Comprador renuncia a qualquer objeção a tal transferência. Todos os direitos e recursos do Vendedor, conforme especificado neste documento, serão cumulativos e adicionais a quaisquer outros recursos previstos em lei ou equidade. A falha do Vendedor em fazer cumprir qualquer uma das disposições desta Oferta, em exercer qualquer opção aqui prevista ou em exigir o cumprimento pelo Comprador de qualquer uma das disposições deste documento, não deve de forma alguma ser interpretada como uma renúncia de quaisquer disposições nem de forma alguma afetar a validade desta Oferta ou de qualquer parte dela, ou o direito do Vendedor de fazer cumprir todas e cada uma dessas disposições.

Seguro e Indenização. O Comprador deverá, mediante solicitação, indenizar totalmente e isentar o vendedor de todas e quaisquer perdas, custos, danos, despesas, penalidades, multas, acordos e/ou pagamentos de compromisso, incluindo, mas não se limitando a, honorários advocatícios razoáveis do vendedor (por meio de todos os processos de apelação, execução ou cobrança), ocasionados ou resultantes da violação ou não cumprimento de qualquer uma das obrigações do comprador contidas neste contrato. Esta indenização inclui, mas não se limita a, reivindicações feitas contra o vendedor por funcionários, agentes e subcontratados do comprador, ou compradores ou usuários subsequentes dos serviços executados ou produtos vendidos sob esta oferta/pedido, que são causados pelo não cumprimento do comprador de suas obrigações sob este contrato ou a situações em que o acidente ou lesão poderia ter sido evitado se o comprador tivesse aplicado as regras do local de trabalho ou seguido os regulamentos da OSHA.

Uso de designs e dados do vendedor. O Comprador não deve usar ou divulgar, exceto para subcontratados autorizados, quaisquer dados, projetos ou informações técnicas pertencentes ou fornecidas pelo Vendedor, exceto na execução desta Oferta/Pedido. Após a conclusão desta Oferta/Pedido, os dados, projetos ou informações técnicas serão
devolvido ao Vendedor mediante solicitação do Vendedor. A mesma obrigação de devolução ao Vendedor se estenderá a quaisquer subcontratados do Comprador envolvidos na execução desta Oferta/Pedido.

Patentes. O Comprador concorda em defender, proteger e isentar o Vendedor, seus sucessores, clientes e usuários de seus produtos contra qualquer ação ou reclamação por suposta violação de patente em razão da venda ou uso de mercadorias encomendadas por este documento e pagar todos os custos, danos e lucros recuperáveis de tal ação ou reclamação. O Comprador concorda em divulgar e, mediante solicitação, ceder ao Vendedor ou a qualquer outra parte que o Vendedor possa dirigir, qualquer invenção, melhoria ou descoberta concebida ou reduzida à prática, decorrente de projetos, ferramentas, padrões, desenhos ou qualquer outra informação fornecida pelo Vendedor referente a bens desenvolvidos especialmente para o Comprador e cobertos por esta Oferta.

Divisibilidade. A invalidade ou inexequibilidade de qualquer uma das cláusulas, termos ou disposições desta Oferta/Pedido não afetará a validade ou exequibilidade de qualquer outra cláusula, termo ou disposição deste instrumento.

Imposto sobre vendas e uso. Os preços cotados são líquidos, salvo indicação em contrário. Os preços cotados não incluem impostos federais, estaduais, municipais ou governamentais, vendas, uso, ocupacionais ou outros impostos semelhantes agora aplicados ou a serem promulgados. Caso tais impostos sejam cobrados nesta transação, o Vendedor reserva-se o direito de faturar o Comprador e o Comprador concorda em pagar o mesmo.

Tarifas e Taxas de Importação.
Salvo indicação expressa em contrário nesta Oferta, os preços cotados não incluem quaisquer tarifas, taxas de importação ou encargos governamentais semelhantes que possam ser avaliados em conexão com o envio ou importação de mercadorias. O Comprador reconhece e concorda que quaisquer encargos impostos por qualquer autoridade governamental após a data desta Oferta, ou que não eram conhecidos ou não estavam em vigor no momento da cotação, serão de responsabilidade exclusiva do Comprador e serão adicionados à fatura como um item de linha separado. O Vendedor reserva-se o direito de revisar o preço das mercadorias ou faturar o Comprador por quaisquer tarifas ou taxas incorridas, sejam avaliadas no momento do envio ou retrospectivamente. O Comprador concorda em remeter imediatamente o pagamento de tais encargos adicionais após o recebimento da fatura do Vendedor.

Coleta e remédios. O Comprador concorda que o vendedor pode tomar qualquer ação que julgar necessária para cobrar contas/faturas não pagas dentro dos prazos e que o vendedor terá o direito de cobrar o custo de cada produto adquirido juntamente com todos os encargos financeiros, custos e despesas incorridos acumulados. O comprador concorda em pagar todos os custos e
Despesas, incluindo, mas não se limitando a, honorários advocatícios reais incorridos pelo Vendedor para fazer cumprir os termos e condições deste Contrato e/ou incorridos como resultado de qualquer violação deste Contrato pelo Comprador.